長阿含遊行經〈下〉56 人間佛陀進入涅槃

經文原典

於是。世尊即入初禪定。從初禪起。入第二禪。從第二禪起。入第三禪。從第三禪起。入第四禪。從四禪起。入空處定。從空處定起。入識處定。從識處定起。入不用定。從不用定起。入有想無想定。從有想無想定起。入滅想定。是時。阿難問阿那律。世尊已般涅槃耶。阿那律言。未也。阿難。世尊今者在滅想定。我昔親從佛聞。從四禪起。乃般涅槃於時。世尊從滅想定起。入有想無想定。從有想無想定起。入不用定。從不用定起。入識處定。從識處定起。入空處定。從空處定起。入第四禪。從第四禪起。入第三禪。從三禪起。入第二禪。從二禪起。入第一禪。從第一禪起。入第二禪。從二禪起。入第三禪。從三禪起。入第四禪。從四禪起。佛般涅槃。當於爾時。地大震動。諸天．世人皆大驚怖。諸有幽冥日月光明所不照處。皆蒙大明。各得相見。迭相謂言。彼人生此。彼人生此。其光普遍。過諸天光。時。忉利天於虛空中。以文陀羅花．優缽羅．波頭摩．拘摩頭．分陀利花散如來上。及散眾會。又以天末栴檀而散佛上。及散大眾。

白話譯文

於是，世尊隨即進入第一禪定，然後從第一禪定進入第二禪定，然後再從第二禪定進入第三禪定，然後又從第三禪定進入第四禪定。然後繼續從第四禪定進入空處定，再從空處定進入識處定，然後從識處定進入不用定，然後再從不用定進入有想無想定，再從有想無想定進入入滅想定。

當時阿難問阿那律說：
世尊已進入涅槃了嗎？

阿那律說：
還沒進入涅槃，世尊目前正進入滅想定。我昔日曾親自聽到佛說過，會從第四禪定進入涅槃。

就在那時，世尊從滅想定再進入有想無想定，從有想無想定再進入不用定，從不用定再進入識處定，從識處定再進入空處定，從空處定再進入第四禪定，再從第四禪定進入第三禪定，再從第三禪定進入第二禪定，再從第二禪定進入第一禪定。然後又從第一禪定進入第二禪定，然後又從第二禪定進入第三禪定，然後又從第三禪定進入第四禪定，佛陀最後從第四禪定進入涅槃。

就在佛陀從第四禪定進入涅槃的時候，周圍的大地突然震動起來，天界及世人都驚恐起來。各層地獄及原來所有陽光、月光照射不到的地方，全都變得光亮起來，互相之間都能看見對方。頻頻互相說著：
這個人原來在那裡哦！那個人原來在這裡哦！
此時這光芒照遍周圍的大地，而這光芒也勝過天界所發出來的光芒。

當時三十三天的忉利天王在虛空中，以文陀羅花瓣、優缽羅花瓣、波頭摩花瓣、拘摩頭花瓣、分陀利花瓣等，撒在如來及在此集會的眾人身上。又以天界的旃檀香粉，撒在如來及在此集會的眾人身上。