長阿含遊行經〈下〉55 一切萬物終將煙消雲散─佛陀住世的最後一句話

經文原典

時。世尊披鬱多羅僧。出金色臂。告諸比丘。汝等當觀如來時時出世。如優曇缽花時一現耳。爾時。世尊重觀此義。而說偈言
　右臂紫金色　　佛現如靈瑞
　去來行無常　　現滅無放逸
是故。比丘。無為放逸。我以不放逸故。自致正覺。無量眾善。亦由不放逸得。一切萬物無常存者。此是如來末後所說。

白話譯文

當時世尊披著七條衣的袈裟，手臂發出金色的光澤，佛告訴眾比丘說：
你們應當要有這樣的覺察，那就是，如來的出於世間，猶如曇花一現，時間非常短暫。
那時候，世尊重新覺察此義，隨即說起詩頌：

紫金色的右臂啊！
佛現出神奇的兆瑞。
一切終將煙消雲散啊！
佛示現滅度不任性放縱。

所以，眾比丘啊！修行之路不可任性放縱。在修行之路我從不任性放縱，所以才能自力成就無上正等正覺。一切萬物，終將煙消雲散。這是如來住世最後所說的一句話。

注釋

鬱多羅僧：古印度僧人所穿之袈裟上衣，此種上衣由七條布缝成，又稱七條衣。