圓覺經經文〈四〉21 圓覺心本來恆定平等

善男子！當知虛空非是暫有，亦非暫無，況復如來圓覺隨順，而為虛空平等本性。善男子！如銷金礦，金非銷有，既已成金，不重為礦，經無窮時，金性不壞，不應說言本非成就，如來圓覺，亦復如是。善男子！一切如來妙圓覺心，本無涅槃及與涅槃，亦無成佛及不成佛，無妄輪迴及非輪迴。

白話譯文

善男子！你應當覺知在一切宇宙中所講的虛空，乃至一切情境，及眾生因緣所生之一切生滅法，都非暫時的一會兒有，一會兒無，何況是如來真如隨順的圓滿覺性，那更是無量無盡的恆定平等本性。

善男子！猶如在冶煉金礦，若是沒有金礦，光是冶煉是練不出純金的，但若是已提煉成純金，就不會再變回金礦，就算是再經過無數的歲月，原屬於黃金的特性，也是不會有何變化或被破壞的，這樣的狀況，不應被說成本來就沒有具備黃金的特性，有關於如來圓滿覺性的覺知也應是如此。

善男子！一切如來奧妙難信難解的圓滿覺性，本來就沒有所謂虛妄的涅槃或是有被成就的涅槃，也沒有所謂成佛或不成佛的問題存在，更沒有所謂虛妄的輪迴或不是輪迴的問題存在。