圓覺經經文〈二〉13 心的終極解脫
爾時世尊,欲重宣此義,而說偈言:普賢汝當知,一切諸眾生,無始幻無明,皆從諸如來,圓覺心建立,猶如虛空華,依空而有相,空華若復滅,虛空本不動。幻從諸覺生,幻滅覺圓滿,覺心不動故。若彼諸菩薩,及末世眾生,常應遠離幻,諸幻悉皆離,如木中生火,木盡火還滅,覺則無漸次,方便亦如是。

白話譯文

這個時候世尊說法暫時告一個小段落,但為了加深聽者的印象,就再以詩頌來敘述一遍:普賢你應當覺知,世間一切諸眾生,所有的虛幻無明,都來自諸佛如來,清淨圓覺心建立,猶如虛空的花絮,花影由幻化來的,如果又再幻滅了,虛空依然不增減。幻化由覺性生出,幻滅覺性猶圓滿,因為覺性不會動。若一切修行菩薩,及未來末世眾生,心應常遠離虛幻,諸虛幻都除離了,就如生起火燒木,木燒成灰火自滅,覺察是剎那發生,不需方便法來修。