圓覺經經文〈二〉11 幻滅名為不動
依幻說覺,亦名為幻。若說有覺,猶未離幻。說無覺者,亦復如是。是故,幻滅名為不動。
白話譯文
以種種的迷惑妄想情境,來推論解說智慧覺性,這樣的狀況仍然處於迷惑妄想情境中。假若有人說他發現或達到獨特而真實確切的智慧覺性,這樣的狀況仍然是還沒脫離迷惑妄想的情境。假若有人說宇宙中根本就沒有什麼智慧覺性的發生或存在,這樣的狀況仍然也是還沒脫離迷惑妄想的情境。所以迷惑妄想情境的除滅就稱為不動,沒有所謂的有幻有覺,或無幻無覺的說法,因為起心動念的分別心,遠離了如如不動的清靜圓滿覺性最初心。