長阿含遊行經〈中〉38 金色光芒的佛顏
經文原典
爾時。世尊顏貌縱容。威光熾盛。諸根清淨。面色和悅。阿難見已。默自思念。自我得侍二十五年。未曾見佛面色光澤。發明如金。即從座起。右膝著地。叉手合掌。前白佛言。自我得侍二十五年。未曾見佛光色如金。不審何緣。願聞其意。佛告阿難。有二因緣。如來光色有殊於常。一者佛初得道。成無上正真覺時。二者臨欲滅度。捨於性命般涅槃時。阿難。以此二緣。光色殊常。爾時。世尊即說頌曰
金色衣光悅 細軟極鮮淨
福貴奉世尊 如雪白毫光
白話譯文
那時候世尊的容貌，洋溢著自然明亮的光澤，法相威奇莊嚴，六根清淨，臉上散發出神秘而愉悅的微笑，阿難見到這等情境暗自想著：自從我隨侍世尊二十五年來，從未見到世尊的容貌，洋溢著這般明亮的光澤，明亮得有如黃金。
阿難立刻從座位起來，右腳長跪地上，雙手合掌向著佛說：
自從我隨侍世尊二十五年來，從未見到世尊的容貌，洋溢著這般明亮的光澤，明亮得有如黃金，會發生這等情境，不知是什麼因緣，盼望世尊能夠對我解說。
佛告訴阿難：
有兩種因緣，會造成如來的容貌所散發出的光澤跟平日不一樣。一種狀況是佛初轉法輪，修得無上正等正覺的時候。另一種狀況是佛臨近滅度，準備要捨棄肉身性命，進入涅槃的時候。阿難啊！就是這兩種因緣才使佛的容貌放出特殊的明亮光芒。
這時候世尊頌著：
金色衣顯出愉悅的光芒，
披在身上既細軟又潔淨，
當福貴供養這件衣服時，
世尊身上放出雪白光芒。
|
