長阿含遊行經〈下〉54 世尊為弟子授記日後道果
長阿含遊行經〈下〉54 世尊為弟子授記日後道果
經文原典
佛告諸比丘。汝等。若於佛．法．眾有疑。於道有疑者。當速諮問。宜及是時。無從後悔。及吾現存。當為汝說。時諸比丘默然無言。佛又告曰。汝等。若於佛．法．眾有疑。於道有疑。當速諮問。宜及是時。無從後悔。及吾現存。當為汝說。時。諸比丘又復默然。佛復告曰。汝等若自慚愧。不敢問者。當因知識。速來諮問。宜及是時。無從後悔。時。諸比丘又復默然。阿難白佛言。我信此眾皆有淨信。無一比丘疑佛．法．眾。疑於道者。佛告阿難。我亦自知今此眾中最小比丘皆見道跡。不趣惡道。極七往返。必盡苦際。爾時。世尊即記[卄/別]千二百弟子所得道果。
白話譯文
佛告訴眾比丘說：
你們若對佛法僧還有不瞭解的，或是對悟道尚有不瞭解的，應當趕快提出來發問，現在還來得及發問，以免日後想起來時有所後悔。趁著我尚在人間，我會為各位解惑。
當時眾比丘都沒有人出聲發問。
佛再次告訴眾比丘說：
你們若對佛法僧還有不瞭解的，或是對悟道尚有不瞭解的，應當趕快提出來發問，現在還來得及，以免日後想起來時有所後悔。趁著我尚在人間，我會為各位解惑。
當時眾比丘還是一樣沒有人出聲發問。
佛再次告訴眾比丘說：
你們若自覺慚愧不敢發問，那就為了求知、求道，趕快提出來發問，現在還來得及，以免日後想起來時有所後悔。
當時眾比丘仍然沒有人出聲發問。
阿難告訴佛說：
我相信眾比丘都具有清淨的信念，所有的比丘對佛法僧，對悟道都具有清淨的信念。
佛告訴阿難說：
我深刻地自知眾比丘中，縱然是年紀最小的比丘，也能循著悟道的軌跡前進，不會趨向惡道。只要再生死輪迴七次，必能解脫所有的苦痛煩惱。
那時候，世尊隨即為一千二百名弟子，分別授記日後個人修得的道果。
|
